Des étudiants, des aînés et des professeurs de l’Université des Premières Nations du Canada ont réalisé cette vidéo pour nous faire part des répercussions intergénérationnelles que les pensionnats ont eu sur leur vie. Écoutez leurs réflexions sur la façon dont l’éducation leur a permis de mettre un terme au cycle du traumatisme.
Cette histoire est offerte en anglais seulement. Pour activer le sous-titrage, cliquez sur l’icône dans le coin inférieur droit de la vidéo. Ensuite, dans les paramètres, cliquez sur « Traduction automatique » et sélectionnez Français.
Nous reconnaissons respectueusement les terres d’origine des peuples autochtones dans le Traité 4 : Cri, Saulteaux, Nakota, Dakota et Lakota; et le Traité 6 : Cri, Saulteaux, Dénés et Dakota. Nous reconnaissons également la terre natale de nombreuses créatures ailées, quadrupèdes, rampantes et aquatiques.
| Name | Role/Job Title |
Place |
|---|---|---|
| Kimberley Beatty | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Tamara Roberts | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Jana Sasakamoose | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Danica Hudson-McLeod | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Jamie Sanderson | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Harvey McKay | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Leta King-Fisher | Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Timothy Merasty | Caméra, Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Florence Allen | Aînée, Personne interviewée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Kevin Joseph | Musique | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Violet Naytowhow | Musique | Sturgeon Lake First Nation, SK |
| Gary Ostafichuk | Musique Producteur | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Lisette Tillman | Productrice déléguée | First Nations University of Canada, Prince Albert, SK |
| Blue Walls Studio Production | Vidéographie et montage | |
| First Nations University of Canada | Regina, Saskatoon, and Prince Albert, SK |