Cette série de vidéos montre comment les Anishinaabeg ont découvert la sève d’érable et comment ils ont su en faire de l’eau sucrée et du sirop d’érable. Ces courts films font partie des cinq activités pédagogiques liées aux mathématiques, aux sciences et aux principes autochtones de l’être et du savoir. Les cinq vidéos sont :
Les légendes (11:41 minutes)
Récolter la sève d’érable (12:48 minutes)
La langue (7:44 minutes)
Érables (11:21 minutes)
Sucre d’érable (14:25 minutes)
Remarque : En cliquant sur la vidéo, la série démarre avec la première. Pour choisir la vidéo que vous aimeriez regarder, il faut soit a) cliquer sur « 1/5 » dans le coin supérieur droit pour faire apparaître la liste de vidéos; ou b) cliquer sur « Copier le lien », ouvrir une nouvelle page, faire « Control+V » pour coller le lien dans la barre de recherche et taper « Entrer ». La page YouTube s’ouvrira et fera apparaître toutes les vidéos dans la colonne de droite, là où vous pourrez faire votre choix.
Cette histoire est offerte en anglais seulement. Pour activer le sous-titrage, cliquez sur l’icône dans le coin inférieur droit de la vidéo. Ensuite, dans les paramètres, cliquez sur « Traduction automatique » et sélectionnez Français.
Ces vidéos ont été créées sous la direction et les conseils des détenteurs de savoirs traditionnels Doug Williams, aîné Anishinaabe de la Première Nation de Curve Lake, et Barbara Wall, professeure potéouatamise et doctorante à l’École Chanie Wenjack pour les études autochtones de l’Université Trent. Nous reconnaissons et honorons respectueusement les Anishinaabeg et le territoire Michi Saagiig Nishnaabeg où ces vidéos ont été réalisées.
| Name | Role/Job Title |
Place |
|---|---|---|
| Doug Williams | Aîné anishinaabe / Détenteur de savoirs traditionnels | Curve Lake First Nation |
| Barbara Wall | Détentrice de savoirs traditionnels potéouatamise | Potawatomi Nation of Shawnee, Oklahoma |
| Phil Abbott | Producteur | Peterborough, ON |
| Gabriel Maracle | Haudenosaunee / Producteur associé | Ottawa, ON / Mohawks of the Bay of Quinte |
| Bobby Henry | Haudenosaunee / Concepteur du programmes scolaires | Six Nations of the Grand River Territory |
| Claire Mooney | Conceptrice du programmes scolaires | Peterborough, ON |
| Rob Viscardis | Vidéaste et monteur | Paradigm Pictures, Peterborough, ON |
| Don McCaskill | Responsable régional (Sud-Est de l'Ontario) | École Chanie Wenjack pour les études autochtones, Trent University, Peterborough, ON |